/* Self-hosted fonts (China-friendly, zero external dependency) */
/* latin-ext */
@font-face {
  font-family: 'Inter';
  font-style: normal;
  font-weight: 300;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/inter-300-latin-ext.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
}
/* latin */
@font-face {
  font-family: 'Inter';
  font-style: normal;
  font-weight: 300;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/inter-300-latin.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
}
/* latin-ext */
@font-face {
  font-family: 'Inter';
  font-style: normal;
  font-weight: 400;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/inter-400-latin-ext.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
}
/* latin */
@font-face {
  font-family: 'Inter';
  font-style: normal;
  font-weight: 400;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/inter-400-latin.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
}
/* latin-ext */
@font-face {
  font-family: 'Inter';
  font-style: normal;
  font-weight: 500;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/inter-500-latin-ext.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
}
/* latin */
@font-face {
  font-family: 'Inter';
  font-style: normal;
  font-weight: 500;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/inter-500-latin.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
}
/* latin-ext */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: italic;
  font-weight: 400;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-400-italic-latin-ext.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
}
/* latin */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: italic;
  font-weight: 400;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-400-italic-latin.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
}
/* latin-ext */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: italic;
  font-weight: 500;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-500-italic-latin-ext.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
}
/* latin */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: italic;
  font-weight: 500;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-500-italic-latin.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
}
/* latin-ext */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: normal;
  font-weight: 400;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-400-latin-ext.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
}
/* latin */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: normal;
  font-weight: 400;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-400-latin.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
}
/* latin-ext */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: normal;
  font-weight: 500;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-500-latin-ext.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
}
/* latin */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: normal;
  font-weight: 500;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-500-latin.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
}
/* latin-ext */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: normal;
  font-weight: 700;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-700-latin-ext.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
}
/* latin */
@font-face {
  font-family: 'Playfair Display';
  font-style: normal;
  font-weight: 700;
  font-display: swap;
  src: url(../assets/fonts/playfairdisplay-700-latin.woff2) format('woff2');
  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
}


/* ============================================================
   Bar Chloe · Official Website
   Light Theme · Ivory Paper + Midnight Ink + Chloe Gold
   Derived from VI Handbook + the printed menu aesthetic
   ============================================================ */

:root {
  /* Brand */
  --gold:        #c49a3d;   /* Chloe Gold */
  --gold-soft:   #d4b35e;   /* brighter gold for hover */
  --gold-dark:   #8a6b20;   /* aged gold — small text, borders */
  --gold-ink:    #6d5418;   /* deepest gold — serious emphasis */

  /* Paper */
  --bg:          #fbf8f3;   /* primary ivory paper */
  --bg-2:        #f4eedd;   /* card / alt section — warmer tan */
  --bg-3:        #efe7d1;   /* deepest alt — almost sand */

  /* Ink */
  --text:        #1a1a2e;   /* Midnight Ink (VI primary) */
  --text-dim:    #4a4a58;   /* body prose */
  --text-mute:   #8a8a92;   /* captions / small meta */

  /* Lines */
  --rule:        #e0d9c4;   /* light gold rule */
  --rule-soft:   #ece5d2;

  /* Type */
  --ff-display:  "Playfair Display", "Cormorant Garamond", "Songti SC", serif;
  --ff-script:   "Snell Roundhand", "Zapfino", "Apple Chancery", cursive;
  --ff-sans:     "Inter", "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Noto Sans SC", sans-serif;

  --max:         1240px;
  --gap:         clamp(16px, 2vw, 32px);
  --nav-h:       84px;
  --safe-top:    env(safe-area-inset-top, 0px);    /* iOS notch / dynamic island */
  --nav-h-total: var(--nav-h);   /* sticky nav has no extra height vs static */
}

* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; }
body {
  margin: 0;
  background: var(--bg);
  color: var(--text);
  font-family: var(--ff-sans);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.7;
  font-weight: 400;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  text-rendering: optimizeLegibility;
}

img { max-width: 100%; display: block; }
a { color: inherit; text-decoration: none; transition: color .25s ease; }
a:hover { color: var(--gold); }

/* Typography ---------------------------------------------- */
h1, h2, h3, h4 {
  font-family: var(--ff-display);
  font-weight: 500;
  letter-spacing: .01em;
  margin: 0;
  color: var(--text);
}
.serif { font-family: var(--ff-display); }
.script { font-family: var(--ff-script); color: var(--gold); font-weight: 600; }

.kicker {
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 4px;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--gold);
  font-weight: 600;
  display: inline-block;
}

/* Inner-page hero section label — big, elegant, page identity */
.section-label {
  font-family: var(--ff-display);
  font-weight: 500;
  font-size: clamp(44px, 6vw, 72px);
  color: var(--gold);
  letter-spacing: clamp(12px, 1.4vw, 24px);
  text-align: center;
  display: block;
  margin-bottom: 24px;
  padding-left: clamp(12px, 1.4vw, 24px); /* compensate for trailing letter-spacing */
  line-height: 1;
}
.section-label .sub {
  display: block;
  font-family: var(--ff-sans);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 4px;
  color: var(--gold-dark);
  margin-top: 14px;
  padding-left: 0;
  font-weight: 500;
  text-transform: uppercase;
}

.h-hero {
  font-size: clamp(42px, 7vw, 84px);
  line-height: 1.05;
  letter-spacing: .005em;
}
.h-section {
  font-size: clamp(28px, 4vw, 48px);
  line-height: 1.2;
}
.h-sub {
  font-size: clamp(20px, 2.4vw, 28px);
  line-height: 1.25;
  color: var(--gold-dark);
}

.lead {
  font-size: 17px;
  color: var(--text-dim);
  max-width: 60ch;
  line-height: 1.8;
  /* CJK orphan prevention:
     - text-wrap: balance distributes lines evenly (never leaves a single
       trailing char on its own line) on modern browsers.
     - word-break: keep-all prevents breaks inside Chinese ingredient
       lists separated by 、
     - hanging-punctuation: allow-end lets trailing 。 hang off the right edge
  */
  text-wrap: balance;
  word-break: keep-all;
  hanging-punctuation: allow-end;
}

/* Navigation ---------------------------------------------- */
.nav {
  position: sticky;     /* was fixed — sticky scrolls with content then sticks */
  top: 0;
  z-index: 100;
  min-height: var(--nav-h);
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
  padding: 12px clamp(20px, 4vw, 48px);
  background: rgba(251,248,243,.92);
  backdrop-filter: blur(14px) saturate(140%);
  -webkit-backdrop-filter: blur(14px) saturate(140%);
  border-bottom: 1px solid transparent;
  transition: background .3s ease, border-color .3s ease;
}
.nav.opaque {
  background: rgba(251,248,243,.97);
  border-bottom-color: var(--rule);
}

.nav-brand {
  display: flex; align-items: center; gap: 12px;
  font-family: var(--ff-script);
  font-size: 28px;
  color: var(--gold);
  letter-spacing: .02em;
  line-height: 1.4;     /* script font ascenders need room — 1 was clipping them */
}
.nav-brand img { width: 52px; height: 52px; }

.nav-links {
  display: flex; gap: clamp(16px, 2.4vw, 32px);
  list-style: none; margin: 0; padding: 0;
  align-items: center;
}
.nav-links a {
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 3px;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--text);
  font-weight: 500;
  position: relative;
}
.nav-links a::after {
  content: ""; position: absolute; left: 0; right: 0; bottom: -6px;
  height: 1px; background: var(--gold);
  transform: scaleX(0); transform-origin: left;
  transition: transform .3s ease;
}
.nav-links a:hover::after,
.nav-links a.active::after { transform: scaleX(1); }
.nav-links a:hover { color: var(--gold); }

.nav-cta {
  font-size: 11px; letter-spacing: 3px; text-transform: uppercase;
  padding: 10px 18px;
  border: 1px solid var(--gold);
  color: var(--gold);
  transition: all .25s ease;
}
.nav-cta:hover { background: var(--gold); color: var(--bg); }

.lang-toggle {
  background: none; border: none; cursor: pointer;
  color: var(--text-mute); font-size: 11px; letter-spacing: 2px;
  font-family: var(--ff-sans); padding: 0;
  font-weight: 500;
}
.lang-toggle .on { color: var(--gold); font-weight: 700; }

.hamburger {
  display: none;
  background: none; border: none; cursor: pointer;
  width: 28px; height: 22px;
  position: relative;
}
.hamburger span {
  display: block; position: absolute; left: 0; right: 0;
  height: 1.5px; background: var(--text);
  transition: all .3s ease;
}
.hamburger span:nth-child(1) { top: 2px; }
.hamburger span:nth-child(2) { top: 10px; }
.hamburger span:nth-child(3) { top: 18px; }
.nav.open .hamburger span:nth-child(1) { top: 10px; transform: rotate(45deg); }
.nav.open .hamburger span:nth-child(2) { opacity: 0; }
.nav.open .hamburger span:nth-child(3) { top: 10px; transform: rotate(-45deg); }

/* Hero ---------------------------------------------------- */
.hero {
  min-height: 100vh;
  position: relative;
  display: flex; flex-direction: column;
  align-items: center; justify-content: center;
  padding: calc(var(--nav-h-total) + 40px) 24px 80px 24px;
  text-align: center;
  background:
    radial-gradient(ellipse at 50% 100%, rgba(196,154,61,.18), transparent 55%),
    radial-gradient(ellipse at 50% 0%, rgba(196,154,61,.08), transparent 50%),
    var(--bg);
}

.hero-mark {
  width: clamp(140px, 18vw, 220px);
  margin-bottom: 18px;
  filter: drop-shadow(0 20px 60px rgba(196,154,61,.25));
  position: relative; z-index: 1;
}
.hero-title {
  font-family: var(--ff-script);
  color: var(--gold);
  font-size: clamp(58px, 10vw, 120px);
  line-height: 1;
  margin: 4px 0 28px 0;
  position: relative; z-index: 1;
  font-weight: 600;
}
.hero-poem {
  font-family: var(--ff-display);
  font-style: italic;
  color: var(--text);
  font-size: clamp(16px, 1.6vw, 20px);
  line-height: 2.2;
  max-width: 44ch;
  margin: 0 auto 40px auto;
  position: relative; z-index: 1;
  font-weight: 400;
}
.hero-poem p { margin: 2px 0; }
.hero-poem .stanza + .stanza { margin-top: 16px; }

.hero-ctas { display: flex; gap: 18px; justify-content: center; flex-wrap: wrap; position: relative; z-index: 1; }

/* Buttons ------------------------------------------------- */
.btn {
  display: inline-block;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 3px;
  text-transform: uppercase;
  padding: 14px 28px;
  border: 1px solid var(--gold);
  transition: all .3s ease;
  font-weight: 500;
  cursor: pointer;
  background: transparent;
  color: var(--gold);
  font-family: var(--ff-sans);
}
.btn:hover { background: var(--gold); color: var(--bg); }
.btn.solid { background: var(--gold); color: var(--bg); }
.btn.solid:hover { background: var(--gold-ink); border-color: var(--gold-ink); }
.btn.ghost { border-color: var(--text); color: var(--text); }
.btn.ghost:hover { background: var(--text); color: var(--bg); border-color: var(--text); }

/* Section primitives ------------------------------------- */
section { padding: clamp(60px, 9vw, 120px) 24px; }
.container { max-width: var(--max); margin: 0 auto; }
.container-narrow { max-width: 860px; margin: 0 auto; }

.section-head { text-align: center; margin-bottom: 64px; }
.section-head .kicker { margin-bottom: 14px; }
.section-head .h-section { max-width: 20ch; margin: 0 auto; }
.section-head .rule {
  width: 60px; height: 1px; background: var(--gold);
  margin: 24px auto 0 auto;
}

.two-col {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: clamp(32px, 5vw, 80px);
  align-items: center;
}

/* Featured cocktail cards (home) ------------------------- */
.feature-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: clamp(24px, 3vw, 40px);
}
.feature-card {
  background: var(--bg);
  border: 1px solid var(--rule);
  padding: 40px 28px;
  text-align: center;
  transition: all .35s ease;
}
.feature-card:hover {
  border-color: var(--gold);
  transform: translateY(-4px);
  box-shadow: 0 20px 60px -25px rgba(196,154,61,.35);
}
.feature-card .mark {
  width: 44px; height: 44px;
  border: 1px solid var(--gold);
  border-radius: 50%;
  display: flex; align-items: center; justify-content: center;
  margin: 0 auto 20px auto;
  color: var(--gold);
  font-family: var(--ff-display);
  font-style: italic;
}
.feature-card h3 {
  font-size: 22px;
  color: var(--text);
  margin-bottom: 4px;
}
.feature-card .en {
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 2px;
  color: var(--gold);
  text-transform: uppercase;
  margin-bottom: 16px;
  font-weight: 600;
}
.feature-card .ing {
  font-size: 13px;
  color: var(--text-dim);
  line-height: 1.6;
}
.feature-card .price {
  font-family: var(--ff-display);
  font-size: 22px;
  color: var(--gold);
  margin-top: 20px;
  padding-top: 20px;
  border-top: 1px solid var(--rule);
  font-weight: 500;
}

/* Menu page ---------------------------------------------- */
.menu-hero {
  padding-top: calc(var(--nav-h-total) + 80px);
  padding-bottom: 40px;
  text-align: center;
}
.menu-section {
  padding-top: 72px;
  padding-bottom: 72px;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}
.menu-section:first-of-type { border-top: none; }

.menu-section-head {
  display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-end;
  margin-bottom: 56px;
  gap: 32px;
  flex-wrap: wrap;
}
.menu-section-head h2 {
  font-size: clamp(28px, 3.6vw, 44px);
  color: var(--text);
  font-weight: 700;
}
.menu-section-head .en {
  font-size: 11px; letter-spacing: 4px;
  color: var(--gold); text-transform: uppercase;
  margin-top: 8px;
  font-weight: 600;
}
/* In EN mode, the h2 already shows English — hide the duplicate caps subtitle */
html[lang="en"] .menu-section-head .en { display: none; }
/* In EN mode, add a small Chinese caption BELOW the h2 as secondary label */
html[lang="en"] .menu-section-head .zh-sub {
  display: block;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: .08em;
  color: var(--gold);
  font-weight: 500;
  margin-top: 6px;
}
html[lang="zh"] .menu-section-head .zh-sub { display: none; }
.menu-section-head .price-base {
  font-family: var(--ff-display);
  font-size: 28px;
  color: var(--gold);
  font-weight: 500;
}
.menu-section-head .desc {
  flex-basis: 100%;
  font-size: 14px;
  color: var(--text-dim);
  font-style: italic;
  max-width: 72ch;
  line-height: 1.9;
  margin-top: 12px;
}

.cocktail-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  gap: clamp(32px, 3.5vw, 52px) clamp(40px, 5vw, 80px);
}
.cocktail {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr auto;
  gap: 6px 16px;
}
.cocktail .ck-names {
  display: flex;
  flex-direction: column;
}
.cocktail .price {
  font-family: var(--ff-display);
  font-size: 22px;
  color: var(--gold);
  text-align: right;
  white-space: nowrap;
  font-weight: 500;
}
.cocktail .ings,
.cocktail .tag,
.cocktail .note-zh,
.cocktail .note-en {
  grid-column: 1 / -1;
}
.cocktail .ings {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  margin-top: 6px;
}
.cocktail .tag {
  font-size: 9px;
  letter-spacing: 2px;
  color: var(--gold-dark);
  text-transform: uppercase;
  margin-top: 6px;
  font-weight: 600;
}
.cocktail .note-zh,
.cocktail .note-en {
  font-size: 12px;
  color: var(--text-dim);
  font-style: italic;
  margin-top: 10px;
  padding-top: 10px;
  border-top: 1px dashed var(--rule);
  line-height: 1.75;
}

/* ===== Chinese mode (default): zh primary, en secondary ===== */
.cocktail .name-zh {
  font-family: var(--ff-display);
  font-size: 21px;
  color: var(--text);
  font-weight: 700;
  order: 1;
}
.cocktail .name-en {
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 2px;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--gold);
  margin-top: 4px;
  font-weight: 600;
  order: 2;
}
.cocktail .ing-zh {
  font-size: 13px;
  color: var(--text-dim);
  order: 1;
}
.cocktail .ing-en {
  font-size: 11px;
  color: var(--text-mute);
  font-style: italic;
  margin-top: 2px;
  order: 2;
}
html[lang="zh"] .cocktail .note-en { display: none; }
html[lang="zh"] .cocktail .note-zh { display: block; }

/* ===== English mode: en primary, zh secondary ===== */
html[lang="en"] .cocktail .name-en {
  font-family: var(--ff-display);
  font-size: 21px;
  text-transform: none;
  color: var(--text);
  letter-spacing: .005em;
  font-weight: 700;
  margin-top: 0;
  order: 1;
}
html[lang="en"] .cocktail .name-zh {
  font-family: var(--ff-sans);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: .08em;  /* tight for CJK — no visible gaps between glyphs */
  color: var(--gold);
  font-weight: 500;
  margin-top: 4px;
  order: 2;
}
html[lang="en"] .cocktail .ing-en {
  font-size: 13px;
  color: var(--text-dim);
  font-style: normal;
  margin-top: 0;
  order: 1;
}
html[lang="en"] .cocktail .ing-zh {
  font-size: 11px;
  color: var(--text-mute);
  font-style: italic;
  margin-top: 2px;
  order: 2;
}
html[lang="en"] .cocktail .note-zh { display: none; }
html[lang="en"] .cocktail .note-en { display: block; }

/* Charity cocktail highlight */
.cocktail.charity {
  background: var(--bg-2);
  padding: 24px 28px;
  border-left: 3px solid var(--gold);
  margin-bottom: 8px;
}
.cocktail.charity .tag {
  color: var(--gold-ink);
}

/* Menu section title also swaps order CN/EN */
.menu-section-head h2 {
  font-size: clamp(28px, 3.6vw, 44px);
  font-weight: 700;
}
html[lang="en"] .menu-section-head .h2-zh { display: none; }
html[lang="zh"] .menu-section-head .h2-en-main { display: none; }

/* Whisky list */
.whisky-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  gap: 16px clamp(40px, 5vw, 80px);
}
.whisky {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr auto;
  gap: 2px 16px;
  padding: 14px 0;
  border-bottom: 1px dotted var(--rule);
}
.whisky .name-cn {
  font-family: var(--ff-display);
  font-size: 16px;
  color: var(--text);
  font-weight: 700;
}
.whisky .name-en {
  font-size: 9px; letter-spacing: 2px;
  color: var(--gold); text-transform: uppercase;
  margin-top: 2px;
  font-weight: 600;
}
.whisky .price {
  font-family: var(--ff-display);
  font-size: 14px;
  color: var(--gold);
  text-align: right;
  white-space: nowrap;
  font-weight: 500;
}

/* About page ---------------------------------------------- */
.about-hero {
  padding-top: calc(var(--nav-h-total) + 80px);
  padding-bottom: 0;
}
.pull-quote {
  font-family: var(--ff-display);
  font-style: italic;
  font-size: clamp(22px, 3vw, 32px);
  line-height: 1.5;
  color: var(--gold-dark);
  max-width: 24ch;
  border-left: 2px solid var(--gold);
  padding-left: 24px;
  margin: 40px 0;
}
.about-body p { color: var(--text-dim); margin-bottom: 1.3em; }
.pillars {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: clamp(24px, 3vw, 40px);
  margin-top: 64px;
}
.pillar {
  text-align: center;
  padding: 40px 28px;
  background: var(--bg);
  border: 1px solid var(--rule);
}
.pillar .kicker { margin-bottom: 10px; }
.pillar h3 {
  font-size: 19px;
  margin-bottom: 14px;
  color: var(--text);
  font-weight: 700;
}
.pillar p {
  font-size: 13px;
  color: var(--text-dim);
  line-height: 1.8;
  margin: 0;
}

/* Reserve + Contact -------------------------------------- */
.info-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  gap: clamp(32px, 5vw, 80px);
  margin-top: 64px;
}
.info-block {
  padding: 44px;
  background: var(--bg);
  border: 1px solid var(--rule);
}
.info-block h3 {
  font-size: 22px;
  color: var(--text);
  margin-bottom: 20px;
  font-family: var(--ff-display);
  font-weight: 700;
  padding-bottom: 14px;
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
}
.info-block p { color: var(--text-dim); margin: 8px 0; font-size: 14px; }
.info-block .big {
  font-family: var(--ff-display);
  font-size: 28px;
  color: var(--text);
  letter-spacing: .01em;
  margin: 8px 0 4px 0;
  font-weight: 500;
}
.info-block .big a { color: var(--gold-ink); }
.info-block .big a:hover { color: var(--gold); }
.info-block .label {
  font-size: 10px; letter-spacing: 3px;
  color: var(--gold-dark); text-transform: uppercase;
  margin-top: 22px; margin-bottom: 6px;
  display: block;
  font-weight: 600;
}

.reserve-etiquette {
  max-width: 720px;
  margin: 80px auto 0 auto;
  text-align: center;
}
.reserve-etiquette .pull-quote {
  margin: 0 auto;
  border-left: none;
  border-top: 1px solid var(--gold);
  padding: 32px 0 0 0;
  text-align: center;
  max-width: none;
}

/* Footer -------------------------------------------------- */
.site-footer {
  background: var(--bg-2);
  border-top: 1px solid var(--rule);
  padding: 72px 24px 36px 24px;
  text-align: center;
}
.site-footer .script {
  font-size: 42px;
  margin-bottom: 16px;
  display: block;
}
.site-footer .meta {
  color: var(--text-dim);
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 2px;
  line-height: 2;
}
.site-footer .meta a { color: var(--text); }
.site-footer .meta a:hover { color: var(--gold); }
.site-footer .rule {
  width: 60px; height: 1px;
  background: var(--gold);
  margin: 32px auto;
}
.site-footer .legal {
  font-size: 10px;
  color: var(--text-mute);
  letter-spacing: 2px;
  margin-top: 24px;
}

/* Language toggle visibility ----------------------------- */
html[lang="zh"] [data-en]:not([data-cn]) { display: none; }
html[lang="en"] [data-cn]:not([data-en]) { display: none; }
html[lang="zh"] .en-only { display: none; }
html[lang="en"] .cn-only { display: none; }

/* Responsive --------------------------------------------- */
@media (max-width: 1024px) {
  .feature-grid,
  .pillars { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
}
@media (max-width: 768px) {
  .nav-links {
    position: fixed;
    top: var(--nav-h-total);
    left: 0; right: 0;
    flex-direction: column;
    background: rgba(251,248,243,.98);
    backdrop-filter: blur(20px);
    padding: 40px 24px;
    gap: 28px;
    transform: translateY(-110%);
    transition: transform .4s ease;
    border-bottom: 1px solid var(--rule);
    align-items: flex-start;
  }
  .nav.open .nav-links { transform: translateY(0); }
  .nav-links a { font-size: 14px; }
  .hamburger { display: block; }
  .nav-cta { display: none; }
  .nav.open .nav-cta {
    display: inline-block;
    margin-top: 16px;
  }

  .feature-grid,
  .pillars,
  .two-col,
  .cocktail-list,
  .whisky-list,
  .info-grid { grid-template-columns: 1fr; }

  .menu-section-head { flex-direction: column; align-items: flex-start; }

  .hero-poem { font-size: 15px; line-height: 2; }
  section { padding: 60px 20px; }
}

/* Allergen / ingredient disclaimer block (menu page) */
.disclaimer {
  max-width: 780px;
  margin: 24px auto 0 auto;
  padding: 20px 28px;
  background: var(--bg-2);
  border-left: 2px solid var(--gold-dark);
  font-size: 12px;
  line-height: 1.8;
  color: var(--text-dim);
  font-style: italic;
}
.disclaimer .kicker { font-style: normal; margin-bottom: 8px; }

/* Skip-to-content link (a11y) */
.skip-link {
  position: absolute;
  left: -9999px;
  top: 0;
  background: var(--gold);
  color: var(--bg);
  padding: 12px 20px;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 2px;
  text-transform: uppercase;
  z-index: 1000;
  text-decoration: none;
}
.skip-link:focus {
  left: 16px;
  top: 16px;
}

/* Keyboard focus-visible parity across nav + buttons */
a:focus-visible,
button:focus-visible,
.btn:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--gold);
  outline-offset: 3px;
  border-radius: 1px;
}

/* Print-safe ---------------------------------------------- */
@media print {
  .nav, .site-footer { display: none; }
  body { background: white; color: black; }
}